யாரும் விளையாடும் Yaarum Vilaiyaadum

ஆண்குழு : யாரும் விளையாடும் தோட்டம்

aanguzhu : yaarum vilaiyaadum thoottam

āṇkuḻu : yārum viḷaiyāṭum tōṭṭam

தினம்தோறும் ஆட்டம் பாட்டம்

thinamthoorum aattam paattam

tiṉamtōṟum āṭṭam pāṭṭam

போட்டாலும் பொறுத்துக்கொண்டு

poottaalum poruthukkondu

pōṭṭālum poṟuttukkoṇṭu

ஆண்குழு &

aanguzhu &

āṇkuḻu &

பெண்குழு : பொன்னு தரும் சாமி

penguzhu : ponnu tharum saami

peṇkuḻu : poṉṉu tarum cāmi

இந்த மண்ணு நம்ம பூமி

intha mannu namma poomi

inta maṇṇu namma pūmi

பொன்னு தரும் சாமி

ponnu tharum saami

poṉṉu tarum cāmi

இந்த மண்ணு நம்ம பூமி

intha mannu namma poomi

inta maṇṇu namma pūmi

கோபங்கள் வேண்டாம் கொஞ்சம் ஆறப்போடு

koobangal veendaam konjam aarappoodu

kōpaṅkaḷ vēṇṭām koñcam āṟappōṭu

ஆறோடும் ஊரை பார்த்து டேராப் போடு

aaroodum oorai paarthu deeraa poodu

āṟōṭum ūrai pārttu ṭērāp pōṭu

(இசை) சரணம் - 1

(isai) saranam - 1

(icai) caraṇam - 1

கூடமும் மணி மாடமும் நல்ல வீடும் உண்டு

koodamum mani maadamum nalla veedum undu

kūṭamum maṇi māṭamum nalla vīṭum uṇṭu

வேடவோ பள்ளு பாடவும் பள்ளிக்கூடம் உண்டு

veedavoo pallu paadavum pallikkoodam undu

vēṭavō paḷḷu pāṭavum paḷḷikkūṭam uṇṭu

பாசமும் நல்ல நேசமும் வந்து கூடும் இங்கு

paasamum nalla neesamum vanthu koodum ingu

pācamum nalla nēcamum vantu kūṭum iṅku

பூசலும் சிறு ஏசலும் தினம்தோறும் உண்டு

poosalum siru eesalum thinamthoorum undu

pūcalum ciṟu ēcalum tiṉamtōṟum uṇṭu

அன்பில்லா ஊருக்குள்ளே இன்பம் இல்லை

anbillaa oorukkullee inbam illai

aṉpillā ūrukkuḷḷē iṉpam illai

ஆண்குழு : ஓ..ஹோ..ஹொய்

aanguzhu : oo..hoo..hoi

āṇkuḻu : ō..hō..hoy

வம்பில்லா வாழ்க்கை என்றால் துன்பம் இல்லை

vambillaa vaazhkai endraal thunbam illai

vampillā vāḻkkai eṉṟāl tuṉpam illai

கோபங்கள் வேண்டாம் கொஞ்சம் ஆறப்போடு

koobangal veendaam konjam aarappoodu

kōpaṅkaḷ vēṇṭām koñcam āṟappōṭu

ஆறொடும் ஊரை பார்த்து டேராப் போடு

aarodum oorai paarthu deeraa poodu

āṟoṭum ūrai pārttu ṭērāp pōṭu

ஆத்தி இது வாத்துக்கூட்டம்

aathi ithu vaathukkoottam

ātti itu vāttukkūṭṭam

ஆத்தி இது வாத்துக்கூட்டம்

aathi ithu vaathukkoottam

ātti itu vāttukkūṭṭam

பார்த்தா இவ ஆளு மட்டம்

paarthaa iva aalu mattam

pārttā iva āḷu maṭṭam

போட்டா ஒரு ஆட்டம் பாட்டம்

poottaa oru aattam paattam

pōṭṭā oru āṭṭam pāṭṭam

சொல்லுறதைக் கேளு

sollurathai keelu

colluṟataik kēḷu

நீ வேற ஊரை பாரு

nee veera oorai paaru

nī vēṟa ūrai pāru

நான் சொல்லுறதைக் கேளு

naan sollurathai keelu

nāṉ colluṟataik kēḷu

கொஞ்சம் வேற ஊரை பாரு

konjam veera oorai paaru

koñcam vēṟa ūrai pāru

டேராவை பார்த்து போடு ஓலத்தோடு

deeraavai paarthu poodu oolathoodu

ṭērāvai pārttu pōṭu ōlattōṭu

வேறுரு போய்ச்சேரு நேரத்தோடு

veeruru pooicheeru neerathoodu

vēṟuru pōyccēru nērattōṭu

ஆத்தி இது வாத்துக்கூட்டம்

aathi ithu vaathukkoottam

ātti itu vāttukkūṭṭam

பார்த்தா இவ ஆளு மட்டம்

paarthaa iva aalu mattam

pārttā iva āḷu maṭṭam

போட்டா ஒரு ஆட்டம் பாட்டம்

poottaa oru aattam paattam

pōṭṭā oru āṭṭam pāṭṭam

சொல்லுறதை கேளு

sollurathai keelu

colluṟatai kēḷu

நீ வேற ஊரை பாரு

nee veera oorai paaru

nī vēṟa ūrai pāru

நான் சொல்லுறதை கேளு

naan sollurathai keelu

nāṉ colluṟatai kēḷu

கொஞ்சம் வேற ஊரை பாரு (இசை)

konjam veera oorai paaru (isai)

koñcam vēṟa ūrai pāru (icai)

ஆண்குழு-1 : ப்ப்பப்பப்பப்ப்ப்ப்ப்ப்பபப..

aanguzhu-1 : ppappappappababa..

āṇkuḻu-1 : pppappappapppppppapapa..

ஆண்குழு &

aanguzhu &

āṇkuḻu &

பெண்குழு : டவ்.. டடன்ட்ட டடடட டவ்...

penguzhu : dav.. dadantta dadadada dav...

peṇkuḻu : ṭav.. ṭaṭaṉṭṭa ṭaṭaṭaṭa ṭav...

டவ்.. டடன்ட்ட டடடட டவ்...

dav.. dadantta dadadada dav...

ṭav.. ṭaṭaṉṭṭa ṭaṭaṭaṭa ṭav...

சரணம் - 2

saranam - 2

caraṇam - 2

ஆவியாகி போன நீரோ மேகமாச்சு

aaviyaagi poona neeroo meegamaachu

āviyāki pōṉa nīrō mēkamāccu

மேக நீரும் கீழ வந்து ஏரியாச்சு

meega neerum keezha vanthu eeriyaachu

mēka nīrum kīḻa vantu ēriyāccu

ஆறு என்ன ஏரி என்ன நீரு ஒண்ணு

aaru enna eeri enna neeru onnu

āṟu eṉṉa ēri eṉṉa nīru oṇṇu

வீடு என்ன காடு என்ன பூமி ஒண்ணு

veedu enna kaadu enna poomi onnu

vīṭu eṉṉa kāṭu eṉṉa pūmi oṇṇu

கடலுக்குள் சேரும் தண்ணி உப்பாகுது

kadalukkul seerum thanni uppaaguthu

kaṭalukkuḷ cērum taṇṇi uppākutu

சிப்பிக்குள் கூடும் தண்ணி முத்தாகுது

sippikkul koodum thanni muthaaguthu

cippikkuḷ kūṭum taṇṇi muttākutu

சேராத தாமரைப்பூ தண்ணி போலே

seeraatha thaamaraippoo thanni poolee

cērāta tāmaraippū taṇṇi pōlē

மாறாத எங்கள் வாழ்வு வானம் போலே

maaraatha engal vaazhvu vaanam poolee

māṟāta eṅkaḷ vāḻvu vāṉam pōlē

ஆண்குழு &

aanguzhu &

āṇkuḻu &

பெண்குழு : பொன்னு தரும் சாமி

penguzhu : ponnu tharum saami

peṇkuḻu : poṉṉu tarum cāmi

இந்த மண்ணு நம்ம பூமி

intha mannu namma poomi

inta maṇṇu namma pūmi

பொன்னு தரும் சாமி

ponnu tharum saami

poṉṉu tarum cāmi

இந்த மண்ணு நம்ம பூமி...

intha mannu namma poomi...

inta maṇṇu namma pūmi...